書名: 詩國巷城  
  作者: 舒巷城  
  類別: 文學  > 詩集  
  語言: 繁體中文  
  印色: 黑色  
  頁數: 312  
  開度: 130mm(W) x 186mm(H)  
  裝訂: 平裝  
  定價: HK$68  
  ISBN 10: 962-8884-69-7  
  ISBN 13: 978-962-8884-69-8  
  出版年月: 2006年10月  
 

詩國無疆界,廣闊無邊,舒巷城的詩詞是其中的一條巷、一座城。是大城,是小巷,因讀者的喜愛而定。但其城其巷,總是化過氣力去建造的。《詩國巷城》既是詩國的一巷一城,也是詩國中有一位舒巷城之意。
本詩集是《舒巷城詩選集》的第五卷。屬古典文學範疇。
舒巷城詩詞集分三個部分:一、詩集,收古體、近體共九十七首;二、詞集,共七十三首;三、偷閒雜寫。此集內容很「雜」,有對聯、集句、打油詩、用詩詞寫的讀書心得、用詞牌名編綴成的詩詞、以一些宋詞改寫成詩、與古詩人﹁同遊﹂聯句、仿元曲語氣節奏去寫本地小景、寫諷刺的俠客傳奇......長短合計,共一百九十二篇。
舒氏寫詩詞最初出於朋友間的唱和,其後有時在報刊上發表。二十世紀八十年代為報紙撰寫專欄,詩作就經常見報了。
他在報上發表過的作品,我們都收集得很完整;寄贈親友的作品也盡量搜集到了。此外還有他用詩詞寫的學習劄記、斷句等,都盡量收錄在此,相信是頗為完備了。
舒氏的詩詞大概曾在下列的報刊上發表:《生活樂園》、《大公報》、《新晚報》、《文匯報》、《作家通訊》、《香港作家報》、《香港商報》等。筆名用得最多的是:尤加多、舒巷城、秦城洛,此外還有秦西寧、秦可、樓下人、胡生、顧曲兒等。
在報刊上發表過的詩詞,約佔本詩詞集的五分二篇幅,未發表過的約佔五分之三。
舒氏在致友人的詩作中,往往兼有詩詞或對聯,在報上發表作品時也會這樣。在本詩詞集內,我們為了編輯分類的需要,把詩詞分拆歸類,並附上按語說明。
詩詞所附的註釋或說明作如下處理:一、詩人自擬的註釋或按語,不註明撰寫者;二、編者的註釋按語或引來的評述則標明。

 
 
 

平凡出異彩--舒巷城詩詞集序  黎歌
舒巷城原名王深泉(一九二一--一九九九),是新文藝作家。這是讀者所認識的。現在結集出版的詩詞集屬於古典文學。新文藝作家寫詩詞,有矛盾嗎?這問題會引起人們探討的興趣。
他最初只是寫詩詞給朋友,談談感想,提出一些互相勉勵的話;有時寫打油詩跟朋友開開玩笑。二十世紀五十年代,他參加了報刊的徵文比賽。幾次都用不同的筆名投稿,卻同樣得了第一名。(這幾首詩:《罵我雞雞不死》、《阿香同我勾手指》、《要營養一番》曾附錄在重新刊行的《都市詩鈔》內,現在重收在本詩詞集內,方便大家閱讀。)這是很風趣的敘事詩。這以後,在與朋友通訊中,他寫了不少詩詞。到八十年代,他嘗試把這些詩詞在報刊上的文藝版發表,受到讀者歡迎。再後來,在報上寫專欄,筆路縱橫,就陸陸續續發表詩詞作品。
舒巷城是一個熱愛生活的人,愛護自己的親友,關心社會,懷念鄉梓。有這樣性格的人,他的心是熱誠的,富於同情的,有時甚至是悲天憫人的。
他的詩篇中常常有細膩的親情。弟弟王柏泉到美國讀書,他寫《寄贈柏弟》問暖噓寒:「莫個徘徊霜露下,只緣異國正冬深」,「切記加衣寒夜裡,揮弓研墨啜溫茶!」揮弓,是拉二胡。他關心朋友。張五常到美國讀書,他臨別贈言:「此夜分離,燈前言送;他日來歸,談笑與共。」給一個遠行人的行囊裡放進了溫情。他關心為文藝努力的人,對陶然殷殷致意:「魚涌畔高樓上,不採流霞可摘星。」他填詞寄陶里互相砥礪:「人在風前仍未老,此心猶似那飛鷗,天外水長流。」對陶里堅持寫詩表示敬意。寫詩慰問重逢的羅孚。寫《題萍蹤俠影錄》詩寄贈梁羽生,詩中有「風霜未改天真態,猶是書生此羽生」,表示這位武俠小說名家,雖然名震江湖,卻仍是天真的書生。這使梁羽生不禁大呼:「知我者,巷城也。」(見梁羽生《無拘界處覓詩魂》)舒氏又寫詩詞文章鼓勵朋友創作,超過萬言。
詩人的心弦張在一個溫熱而敏感的共鳴箱上,一觸動就發出感人的音響。他同情不幸的人,對寂寞的江楓致以「藝苑朝花夕拾情」,為蕭紅的命運難過:「當年潮汐帶愁生,寂寞蕭紅淺水行。」為才華絕代的曹雪芹悲嘆:「賣畫錢,買酒誰賒粥?字字血,辛勤十載,年年寶黛同哭......嘆才華,燈滅何其速!」作者真誠地傾訴,詞淺情深,表露的詩心使人感動。
他對社會上的不幸寄予深切的同情。大埔暴雨,山洪暴發,多名兒童罹難,他難過得寫詞給友人,嘆息:「恨事未隨流水,雨來幾座愁山?」
他關心香港社會,更關心國家。捱過戰爭苦難的人都希望國家強大。一九七○年,中國第一次成功發射人造衛星,他立即寫了《星曲篇》,詩的後四句:「鳴馬壯行銀漢渡,赤光高照地球前,萬山縮小長空短,漫道關山路八千。」寫得熱情、豪邁。
他為中國成就高興,也為國運顛簸擔心。四人幫橫行,他憂憤、難明;四人幫倒台,他興奮、歡欣,激動地對四人幫口誅筆伐,為文藝的春天重來而歌詠。
這種感情有時不自覺地在生活中流露。一九七七年應「國際寫作計劃」(I.W.P.)之邀,赴美國愛荷華參與盛會。會後到各地遊歷。在華盛頓突然遇到由中國送抵美國的熊貓,歡喜得立即填了一闋《臨江仙》:

異國相逢喜上眉,園中竹葉青青,眼前一亮現「星星」。分明華盛頓,卻見北京城。  憨態純真衣黑白,此身何用輕盈。隔鄰影杳睡「鈴鈴」。思家她有夢,明日我登程。
(星星、鈴鈴,是熊貓的名字。)

「分明華盛頓,卻見北京城」,那種天真的錯愕把乍見熊貓的驚喜形象地刻劃出來。鈴鈴思家有夢,這夢也是作者之夢,他明日回家了,這個家既是香港,也是華夏。
他對家有夢,希望家園變得美好,他讚賞中國乒乓球隊的成就,讚揚伏明霞、熊倪、李麗珊的體育成績。他熱情地描繪祖國河山:鼎湖、西湖、天池、三峽......他憑詩寄意,借景抒情。
上列種種,是他在待人接物方面的反映。至於他自己,是一個追求理想,卻在生活上非常隨和的人,不追求名利、顯赫,卻生活得樂觀、豁達,試看他晚年所寫的兩闋詞:

不羨奢華著綺羅,但求塵世見平和。前年夢遇桃源境,今日人來竹樹坡。  長夏日,綠清荷,紅衣仙子也凌波。亭陰池畔消半晝,水面風生見笑渦。
--《鷓鴣天》

過了雲山又一程,飛鴻斜落暖沙汀,前頭風物惹心傾。      萬壑爭流滄海去,中途豈願半山停?為奔銀浪聽潮聲!
--《浣溪沙》

前一闋寫他安於平淡的生活,一處竹樹坡也可以是桃源仙境。面對水面清圓的風荷,微風過處,水面和臉上都出現笑渦--不過這樣的心境要處在一個特定的環境下:塵世見平和。
第二闋寫他追求理想的豪情,這「前頭風物」使得他奔騰不息,要變成銀浪,要奔赴浩瀚的大海聽澎湃的濤聲--自己也要在浪濤中獻出微響。吸引他要獻出全部熱情的理想是什麼?那是他常常提及的文藝創作。在《贈友人‧七絕》的前言中,他寫了一段話:「我從少年時起,為了所謂藝術創作,曾失去許多其他什麼,到老大了,仍得以職業支持此份奢侈興趣......像我們這類人,業餘搞創作的,甘苦自知,或甚而甘之如飴......」生活中目標這樣明確,又「中途豈願半山停?」
舒巷城並不是「為賦新詞強自高」的人,他寫這一束詩詞是一九九五年的事,已經七十四歲了,在文藝創作的路上,差不多走過了一生。他是用生命去實踐理想的人。
寫這樣優美而又積極向上的詩句很能喚起人們美好的感情,這樣的作品在本詩詞集內可以找到很多,這裡就不一一細舉了。
他的作品還有幽默、風趣的一面,很能反映他生活樂觀的風采,例如他回覆朋友邀約而寫的打油詩:

喜獲燈油兩桶(註一),誰說燈火闌珊?飛電過河,欲再相邀,可惜又是緣慳。詞情漲腹,似覺靈感潺潺。抬頭望,夕陽風采,猶未下山。倚聲處,不彈西江月,不唱菩薩蠻。意識流時,效白石(註二)弦歌自製,一曲地北天南。

註一:喻有內容之燈油也。
註二:白石,姜夔。喜自度曲。

詞中用了不少相關語:「詞情漲腹,似覺靈感潺潺。」「漲」和「潺」本是水狀,卻挪來描寫「詞情、靈感」,而且呼應得很妙。「意識流」本是一種作法,這裡卻取其「流水」之義,與「漲、潺」同類,不禁使人「拍案叫絕」,大笑起來。
類似這樣「放」的作品不少,仿劉禹錫《陋室銘》而寫的《談笑經》、「戲贈老友」所寫的《西江月‧懶化》......從這些作品中,可以看到舒巷城樂觀幽默的性格,瀟洒豁達的情懷。
前面說到他熱愛生活,用詩詞寫生活會碰到一個問題:詩詞是古典文學,現代的生活。特別是大都會中五光十色的生活,怎樣譜入詩詞呢?
試看看他寫的《漁家傲‧魚涌即景》

醒後何曾將夢抱,如今不見萋萋草。只見樓多山窈窕,深秋到,涼風迎面輕輕掃。  窗外不啼千百鳥,市聲熱鬧朝來早。但願能忘人漸老。應是好,悠然走過滄桑道。

這是眼前的都市生活:高樓大廈林立,佔山為王,綠化無處立足。市聲早臨。在這樣的環境中,人還得要悠然地過生活的。
作者把所寫的現代生活,放進傳統詩詞的意境中:第一句醒後夢境煙消雲散,很容易就使人聯想到一些耳熟能詳的詩詞:「夢後樓台高鎖」、「醉別西樓醒不記」......接寫的萋萋草,會使人聯想到「芳草萋萋鸚鵡洲」,「王孫游兮不歸,芳草生兮萋萋」,「又送王孫去,萋萋滿別情。」窗外啼鳥會使人想到「鳥雀呼晴,侵曉窺簷語」。有些詞語,一提起來立即使人喚起一些熟悉的概念:「但願能忘......」會想起「但願人長久」,「悠然」會想到「見南山」。把新事物放在傳統詩詞的語境中,新與舊自然地融合,想來是可以成功的。讀者可在《高陽台‧過銅鑼灣》、《西河‧並序》找到類似的例。
作者筆鋒所及,都市裡各種事物都可以入詩詞:銅鑼灣、洗衣街、避風塘、水鄉、太平山與維園、電車與地鐵、百貨大樓與鹹魚店、滿城燈與舊廟香、莫札特與漁歌......古典文學的形式,在反映現代生活上,仍然可以派上用場。這應該是一種寫作上的創新嘗試。
至於在寫作技巧上,舒巷城還有一些特色:
他能夠把握特點去塑造人物,三言兩語就勾劃出鮮明的形象。他喜歡蘇軾、辛棄疾,對這兩位詩人寫了多首詩詞:《讀辛棄疾詞》寫了三闋《如夢令》。第一首根據辛詞《青玉案》(東風夜放花千樹)寫:辛棄疾詞無限絢爛。第二首寫辛棄疾是熱血愛國好男兒。第三首寫辛棄疾豪氣也柔腸,亦雅還狂,以《滿江紅‧暮春》(敲碎離愁)的內容為藍本,指出辛詞委婉曲折,含蓄蘊藉的一面。三首小令,概括出辛詞最突出的優點,而這三個面正好構成辛棄疾鮮明的形象。以其中的第二首為例,可以見到舒詞結構完整,用字精到。

北望胡塵飛逐,燕舞江南苔綠。白髮為誰生?對酒金甌未足。千瀑,千瀑,難洗山河一辱。

一開始,用了一組對比句,把兩個朝廷的矛盾尖銳地展現出來。北面鐵騎縱橫,塵頭起處正鋪天蓋地,壓向江南,江南鶯歌燕舞,「西湖歌舞幾時休?」還在賞苔,錢起曾寫過「水碧沙明兩岸苔」。這個「胡塵」和「苔」還有隱微之處,陸游就寫過「遺民淚盡胡塵裡」,江北的百姓(遺民)正受胡騎的蹂躪。辛棄疾這位愛國將領,怎能不關心抗金的事,可是「南渡君臣輕社稷」,他注定了被遷謫。而苔,如果長在密林荒徑裡,會受盡陽光與人跡的冷落的,詩句裡的「苔」,隱隱地含有辛棄疾被冷落的意味。這就引出了「白髮為誰生?」是問,也是嘆息。金甌是酒杯,也指國土。語意雙關。在英雄詩人的心中,國土不完,只能借酒澆愁了。即使感情缺堤,化成千瀑,急流飛濺,飛騰而下,也還是無法洗刷山河之辱的。這辱,在全詞一開始時就已經命定了。全詞結構完整,用詞準確。把既豪氣又無奈的感情抒發出來。
在《臨江仙‧過朝雲六如亭後》寫蘇軾與朝雲的一段感情也寫得很好<

 
 
平凡出異彩--舒巷城詩詞集序  黎歌
第一輯:詩集
江楓吟
題《萍蹤俠影錄》
贈張五常
悼蕭紅 二首
瀑布行 四首
寄贈柏弟 三首
星曲篇 二首
時事有感 二首
時事詠
「中國熱」
看羽毛球賽 二首
看乒乓球賽 三首
四害雜詠 四首
題「四人幫」
毒蛇與靈芝
「蠶蟲師爺」新註
「豬百怪」新編
「狗腿」新註
迎春 「四人幫」倒台後
迎文藝春天曲
「國際寫作計劃」盛會開幕 敬贈華苓暨保羅兄
致陶然
致林瑧
致李向
七絕 三首 為《新晚報》創刊三十年而寫
七律 記重訪惠州故地及聽小明星《癡雲》曲事
七絕 二首
客情 七律、七絕各一首
贈友人 七絕 附信
「太空人」
鼓浪琴聲伴日光 初訪鼓浪嶼
無題 附民間故事
憶昆明
無題
七絕 四首
西湖遙想 二首
次韻杜甫《野望》
玻璃
無題
春寒霧夜 三首
附變奏 二首
聽評彈
意到 二首
七絕 三首
一 莫札特
二 貝多芬
三 蕭邦
雁 三首
羅浮山 五首
杜甫草堂聯想
薛濤樓
雨後
和友人 三首
致羅孚 五首
七絕 二首
一 哀六四
二 贈劉剛
維園六四吊英魂
讀友人《西湖好》後
賀李麗珊獲奧運金牌
賀伏明霞跳水摘金
賀熊倪跳水摘金
第二輯:詞集
望江南 寄友人
揚州慢 (破板風吹)
望江南 聽粵樂名譜後
烏夜啼 閱報有感
浪淘沙 (中國衛星沖)
山花子 贈柏弟
浣溪沙 乒球曲
浪淘沙 小朝廷即景
浪淘沙 看中乒團表演及友誼賽詠
贈友人 二首
一 臨江仙(刺耳啼聲「時代哭」)
二 鷓鴣天(急管繁弦歌舞濃)
臨江仙 美京見北京相贈之熊貓
摸魚兒 少年時 二首
採桑子 遊惠州西湖詠東坡
臨江仙 過朝雲墓六如亭後
卜算子 蝙蝠
漁家傲 魚涌居即景
西河 並序
浪淘沙 二首
一 魚涌某日
二 讀史有感
高陽臺 過銅鑼灣
如夢令 四首
一 讀納蘭容若詞
二 讀辛棄疾詞
三 (北望胡塵飛逐)
四 (可令蛟龍驚退)
揚州慢 讀姜白石詞
望江南 贈友人
浪淘沙 讀韓牧詩集後
卜算子 戲將陶里新詩《稻草人》入詞
行香子 過九龍洗衣街
念奴嬌 (共商琴韻)
一剪梅 (春去魂牽寂寞秋)
踏莎行 三首
一 (彩蝶尋香)
二 代擬之作
三 夢後寫意
菩薩蠻 (杜鵑啼苦停雙翼)
永遇樂 (尋夢西湖)
鵲橋仙 雨後
南歌子 西湖補記
鵲橋仙 觀畫
虞美人 聽樂
清平樂 (鳳凰花影)
鷓鴣天 (誰挽良宵意留)
離亭燕 (又是斜陽如繡)
南柯子 (百卷書猶在)
臨江仙 夜讀曲子詞後
八聲甘州 飛雁
謁金門 二首
一 (風怒吼)
二 (思蕩漾)
破陣子 (遠望重樓疊疊)
定風波 (今日重來此水鄉)
多麗 紅樓夢浮想
卜算子慢 曹雪芹
畫堂春 王熙鳳
燭影搖紅 晴雯
惜紅衣 水滸人物之一
念奴嬌 蟋蟀
念奴嬌 蟬
鷓鴣天 四首
一 (妙手誰家按七弦)
二 (妙語天成入話題)
三 (流水潺潺是小河)
四 (不羨奢華著綺羅)
西江月 三首
一 (又是綿綿春雨)
二 (差以毫釐失路)
三 (眼看溪山飛雪)
浣溪沙 三首
一 (何事京華已懶知)
二 (緩馬穿林夏意濃)
三 (過了雲山又一程)
菩薩蠻 二首
一 (腰間羽箭彎弓影)
二 (斯人往日曾相識)
行香子 今古意
畫堂春 (杜鵑花落悄然吟)

第三輯:偷閒雜寫
偷閒雜寫 序
粵曲 悲秋
罵我雞雞不死
阿香同我勾手指
「要營養一番!」
詠《太陽下山了》對聯
讀龔自珍「言也者」後 三首
西江月集句
記《西江月》集句事 二首 附記、對聯
鷓鴣天 二首
一 (夜採東坡八顆珠)
二 (夜探東坡八顆珠)
南歌子 (誰及蘇公放)
對聯
風水篇 二首
致友人
談笑經 --不是陋室銘
戲集二詞
集句  五絕二首 七絕、五律各一首
西江月 二首
一 懶化--戲贈老友
二 (近來腦中多事)
夜夢東坡 對聯七副
神馳 二首 附對聯二副
礦泉半枝 
讀《聊齋》劄記 二十一篇
一 《青鳳》
二 《畫皮》
三 《嬰甯》
四 《勞山道士》
五 《畫壁》
六 《促織》
七 《俠女》
八 《金和尚》
九 《阿寶》
十 《羅剎海市》
十一 《鳳陽士人》
十二 《石清虛》
十三 《連瑣》
十四 《夜叉國》
十五 《辛十四娘》
十六 《嬌娜》
十七 《王成》
十八 《口技》
十九 《胭脂》   
二十 《鴿異》
二十一 《小翠》 四首
讀《聊齋》後
和王漁洋贈蒲松齡詩 三首
口占
茶話當年 四首
戲擬對句 十二副
斷句 十八句
俠客傳奇 三首
一 某樵夫
二 某漁翁
三 某人師
伶人
雙俠之戰
小霸與老虎
詞譜背念法 二首
一 青玉案(那天相遇英雄郭)
二 醉花陰(客舍飛身殘月近)
本地小景
遊日小景 十二首
詞譜背念法 二首
一 粉蝶兒--魯智深「摟」打
二 粉蝶兒--魯智深逢酒客
口占 二首
多麗 英雄郭外傳之一
八聲甘州 英雄郭外傳之二
瑞鶴仙 (念郊原試馬)
行香子 英雄郭外傳「勸學篇」
畫堂春 (連朝晨運獨沉吟)
雨霖鈴 (危峰如切)
贈友人 三首
一 讀︽西湖好︾補記
二 讀︽中山春雨︾後
三 ︵誰家水墨半迷濛︶
滿庭芳 讀秦觀詞後戲擬﹁改韻﹂
破陣子 以詞牌名戲擬
以詞牌名戲擬雜詩 七絕或古風三十一首
讀晏幾道《臨江仙》詞後以五、七律詩略其意
晏幾道詞集句
辛棄疾《鷓鴣天》詞二首集句
柳永《雨霖鈴》詞化詩
柳永《望海潮》詞化詩
王安石《桂枝香‧金陵懷古》詞化詩
周邦彥《蘭陵王‧柳》詞化詩
周邦彥《六醜‧薔薇謝後》詞化詩
陸游《夜遊宮‧記夢》詞化詩
陸游《卜算子‧詠梅》詞化詩
姜白石《虞美人‧賦牡丹》詞化詩
姜白石《疏影‧梅》詞化詩
歐陽修詞集句
辛棄疾《水調歌頭‧舟次揚州,和人韻》詞化詩
辛棄疾《水調歌頭‧盟鷗》詞化詩
蘇軾《水調歌頭‧黃州快哉亭》詞化詩
蘇軾《水調歌頭‧

  名稱 
ISBN 10 ISBN 13
巴黎兩岸(紀念版)
/ 978-988-8042-08-1
舒巷城紀念集
/ 978-962-8971-72-5
艱苦的行程(紀念版)
/ 978-962-8971-64-0
太陽下山了(紀念版)
/ 978-962-8971-39-8
小點集
/ 978-962-8971-33-6
詩國巷城
962-8884-69-7 978-962-8884-69-8
淺談文學語言
962-8884-38-7 978-962-8884-38-4
都市詩鈔(增訂本)
962-8806-86-6 978-962-8806-86-7
長街短笛
962-8806-71-8 978-962-8806-71-3
燈下拾零(增訂本)
962-8806-54-8 978-962-8806-54-6
紅樓夢(節本)
962-8806-50-5 978-962-8806-50-8
回聲集
962-8806-08-4 978-962-8806-08-9
我的抒情詩
962-8806-07-6 978-962-8806-07-2
舒巷城短篇小說選(五)——倫敦的八月
962-8728-54-7 978-962-8728-54-1
舒巷城短篇小說選(四)——鯉魚門的霧
962-8728-32-6 978-962-8728-32-9
舒巷城短篇小說選(三)——玻璃窗下
962-8728-31-8 978-962-8728-31-2
舒巷城短篇小說選(二)——霧香港
962-8728-25-3 978-962-8728-25-1
舒巷城短篇小說選(一)——山上山下
962-8728-24-5 978-962-8728-24-4
艱苦的行程
962-8728-05-9 978-962-8728-05-3
巴黎兩岸
962-8728-04-0 978-962-8728-04-6
白蘭花
962-8728-03-2 978-962-8728-03-9
太陽下山了
962-8728-02-4 978-962-8728-02-2
再來的時候
962-8728-01-6 978-962-8728-01-5
舒巷城小說集(共五卷)
962-8728-00-8 978-962-8728-00-8